- Akira Image Reproductions -

Infos und Bilder zu Otomo's Manga Akira.

Logo Akira Image Reproductions
kleiner | normal | größer <- Schriftgröße | Seitenstil -> Hell | Dunkel | ohne CSS

 


Deutsche Ausgaben

In Deutschland erschien die Serie im Carlsen Verlag in zwei Editionen.
Erst als 19 bändige Farbausgabe; das Layout wurde von der amerikanischen Vorlage übernommen - und fast 10 Jahre später als 6 bändige schwarz-weiß Ausgabe, FSK 16 Jahre, in den USA Altersfreigabe ab 14 Jahre.
Aus dem Japanischen von Junko Iwamoto und Jürgen Seebeck,
Kolorierung: Steve Oliff für die amerikanische Ausgabe.
Wurde die Kolorierung anfangs noch mit Hand gemacht, setzte Oliff ab 1992 mit der von ihm gegründeten Firma 'Digital Chameleon' computergesteuerte Technik ein, die kurze Zeit später allgemein übernommen wurde.

Bild aus Band 2 - Ein Clown namens Chip erkennt Tetsuo

Inhalt und Cover der 20 Bände auf einer Seite - in: Akira Inhalt

Tabellarische Auflistung der kolorierten Akira Ausgaben
Band |Titel |Datum |Seiten |SW Band |entspricht Original Kapiteln
01 Die alte Stadt |April 1991 |122 |1  |01 - 06
02 Tetsuos Macht |April 1991 |117 |1  |07 - 12
03 Eine Falle für die Clowns |Mai 91 |116 |1  |13 - 18
04 Der Plan der Greise |Juli 91 |117 |2  |19 - 24
05 Das Erwachen |August 91 |116 |2  |25 - 30
06 Der Killersatellit |September 91 |115 |2/ 3 |31 - 33/ 34 - 36
07 Sakakis Mission |März 92 |113 |3  |37 - 42
08 Takashis Sieg |April 92 |110 |3/ 4  |43 - 48/ 49
09 Herrscher über das Chaos |Mai 92 |109 |4  |50 - 55
10 Begegnung in der Tiefe |Juli 92 |109 |4  |56 - 61
11 Schlacht um Miyakos Tempel |September 92 |117 |4  |62 - 67
12 Das Dritte Phänomen |November 92 |110 |4/ 5  |68 - 71/ 72 - 74
13 Vision im Untergrund |Januar 93 |110 |5  |75 - 81
14 Der Beweis der Macht |März 93 |125 |5  |82 - 89
15 Die Kraftprobe |März 93 |117 |5  |90 - 96
16 Die Transmutation |Juli 93 |115 |6  |97 -102
17 Das Wiedersehen |Mai 94 |110 |6 |103-108
18 Träume aus der Vergangenheit |Januar 95 |106 |6 |109-114
19 Freunde für die Ewigkeit |Januar 96 |96 |6 |115-120
20 Die Legende |Juni 96 |110 |Akira-Club  

Die Bandangaben in der Tabelle oben (SW Band) beziehen sich auf die 6-bändige Original Edition.

Die Erstauflage der 6 bändigen Edition wurde von Kodansha 1984 - 1993 anhand der im Young-Magazine veröffentlichten 120 Einzelausgaben zusammengefasst.
Deren deutsche Ausgabe erschien später ebenfalls im Carlsen Verlag und ist dem Original entsprechend, d.h. vom Seitenumfang und der Anzahl der Kapitel.
Die Tabelle unten gibt hierüber einen Überblick. Zusätzlich sind in den Unterseiten Covers und Infos zur 6 bändigen Ausgabe im Young Magazine aufgeführt.
Die Kapitelangaben beziehen sich auf die 120 teilige Erstausgabe des Young Magazine. Mehr dazu in der Navigation oben.

Tabellarische Auflistung der Original Akira Ausgaben
6 bändige S/W-Ausgabe (mit Klick in die Bände erhaltet Ihr weitere Infos)
Band |erschienen |Seiten |Original / Titel |entspricht
Original-Kapitel
1 |Mai 2000 |355 |1984 / Tetsuo |Kapitel  01- 18
2 |Oktober 2000 |296 |1985 / Akira |Kapitel  19- 33
3 |Januar 2001 |278 |1986 / Akira II |Kapitel  34- 48
4 |April 2001 |391 |1987 / Kei |Kapitel  49- 71
5 |Juli 2001 |409 |1990 / Kei II |Kapitel  72- 96
6 |August 2001 |431 |1993 / Kaneda |Kapitel 97-120
 
(Bild: Band 6 von 38 Marvel / Epic-Comics)

Auf dem Cover Kaneda, der den getöteten Yamagata in den Armen hält.
In der amerikanischen Ausgabe, die 1989 - 95 erschien, wurde die Story von Marvel/Epic Comics auf 38 Bände verteilt.

Top